Sziasztok! Ma délután folytatódik a munka, leginkább az Epizódok menüponton belül fogunk dolgozni, hiszen még nincs nagyon kész semmi, mindeközben pedig megjelent egy interjú is Jensen Acklessel a napokban a hollywoodreporter.com weboldalon és ezt szeretném lefordítani nektek. Az interjút ma elkezdem, befejezni viszont csak holnap fogom, mivel lég hosszú. Saját fordítás!

Az elmúlt 10 évad során a CW csatorna kedvenc démonvadász családi drámája az Odaát rajongói rengeteg ismétlést fedezhettek fel a főszereplőkkel, Sam és Dean Winchesterrel kapcsolatosan. Egészen kisfiúként ismerhettük meg őket, akik útnak indultak, hogy megkeressék édesapjukat, aki egy vadászat alkalmával eltűnt. Dean volt a tipikus nagytestvér - gyakran túlságosan is védelmező, aki édesapja nyomdokaiba szeretne lépni és már korán rákényszerült arra, hogy ő legyen a férfi a háznál már fiatal korában. Sam volt az, aki tanulni akart és ő volt az érzékenyebb, próbálta kialakítani a saját útját már egészen kiskorától kezdve, ahogy azt a sorozatban is megismerhettük. A két karakter nagyon eltérő, de mégis összekötötte őket a testvéri szeretet és számtalanszor bebizonyították azt is, hogy mennyire erősek, amikor együtt vannak, harcoltak bármi ellen ami jön.

" Nekünk nincs meg az az erőnk, mint ezeknek a túlvilági lényeknek, de mégis meg tudunk velük küzdeni és változást hozhatunk, harcolunk velük ameddig csak tudunk." - mondta Ackles a Hollywood Repoternek. " Ez a küldetéstudat juttatta el őt oda, ahol most tart. Nem számít, hogy mik az esélyek és milyen csapások érhetik, mindig megtalálja a küzdelem módját. És őgy gondolom, hogy ez a sorozatunk legnagyobb témája. Bennünk van ez a soha nem adjuk fel mentalitás - soha ne add fel saját magadat és a másikat." 

" Azt hiszem ez az, ami eljuttatta a testvéreket oda, ahol ma tartanak." - mondta. " Habár nem mindig jöttek ki jól egymással és mindig volt egy különböző Sam és egy különböző Dean, úgy gondolom a legnagyobb közös bennük a családi kapcsolat, a testvéri kapcsolat, és ez egy olyan dolog, amit soha, de soha nem adnál fel - nem számít, hogy milyen szituációval kell szembenézned. Ez egyfajta ellenálló képességet ad nekik a gonosszal szemben. És véleményem szerint, ahol most tartanak, van egyfajta elhatározás kettejük között, hogy ' Igen, a pusztítás útján indulunk el... de bármi is legyen az együtt fogunk dolgozni, és mindig ott leszünk egymásnak, közdeni fogunk és megtaláljuk a megoldást."

És mivel a sorozat egyáltalán nem lassít - nemrég ugyanis bejelentették a 11. évadot - még látni fogunk jónéhány Sam és Dean verziót.

A THR-nek sikerült néhány szót váltania Jensennel, hogy meséljen nekünk egy kicsit többet Deanről és a 10. évadról, valamint a 9. évad kulcspillanatairól, melyek hatással voltak karakterére.

- Úgy tűnik Dean mostmár elfogadta, hogy Kain pecsétjével kell együtt élnie, ha nem is élete végéig, és nagy lépéseket tesz, viszont ezek a lépések arra kényszerítik, hogy elnyomja azt, hogy ki is ő valójában. Meddig tart míg Dean azt mondja, hogy "A fenébe is, nem tudok így élni!"

- 'Tiszta Dean' így hívom őt, de ez egy kis spoiler figyelmeztetés, hogy nem fog sokáig tartani. Ahogy azt majd láthatjuk az elkövetkezendő epizódokban egy kicsit ingadozik majd. Ez egy kicsit saját magával ellentétben lesz, nem azzal aki ő valójában. És persze, ki tud magában takarítani egy kicsit, de a nap végére ugyanaz a sült krumpli és hamburgerevő pasi lesz, aki volt. Tehát én úgy gondolom, a mentális akarata, hogy tiszta fejjel legyen és új döntéseket hozzon az életben, ez egy nagyon jó dolog és ez folytatódni fog tovább, de a közönség szemszögéből nézve, én nagyon kedvelem a hamburger és sültkrumpli evő, sörivő Deant.

folyt köv.

FORRÁS: hollywoodreporter.com